开展门头牌匾双语用字检查 积极营造规范双语文字氛围
近年来，县住房和城乡建设局以《海北藏族自治州自治条例》《海北藏族自治州藏语文工作条例》等为遵循，将门头牌匾藏汉双语用字监督检查与城市管理日常工作相结合、同推进，营造了规范双语文字的良好氛围。
严格审核把关。通过与县藏语文工作办公室等相关部门密切配合，严格按照“一店一匾、藏汉双语”的要求，办理店铺门头审批手续。商家申报办理门头牌匾设置许可证时，需提前到县藏语文工作办公室审核藏汉双语文字准确性和规范性。审核通过后，向城管部门进行报备，商家才能按照要求进行门头牌匾设置装修。同时，现场对门头牌匾进行核实检查，确保规格、样式、双语文字准确无误。
全力排查整治。根据工作要求，今年以来重点排查县城914户商铺无门头牌匾、未使用规范藏文字；存在错字、错拼、漏字、掉字、翻译不完整；藏汉文文字大小比例失调、位置排序不规范等问题。其中：西大街158户，学苑路178户，东大街213户，南大街105户，市场106户，瓦颜路154户。整治过程中，发现门头牌匾设置不规范的问题，及时与各商户进行沟通，现场指出存在的问题，要求规定期限内进行整改，严格按照规定悬挂门头牌匾。发现门头牌匾藏汉双语文字翻译不准确的问题，耐心告知各商户，并引导商户主动对接县藏语文工作办公室审核，确保用字规范、无误。同时，建立整改台账，进行动态管理。县城商户门头牌匾使用藏汉双语文字率达到100%；藏文使用中存在的错字、错拼、漏字、错译和翻译不完整等问题纠正率达到98%以上；藏文比例大小失调问题基本消除，藏汉文字排序符合标准。
下一步，我局将持续开展商铺门头牌匾藏汉双文社会用字排查整治工作，在日常巡查检查工作中加大对商户的宣传力度，提高商户对双语用字重要性的认识。同时，继续加大检查、督促整改力度，开展“回头看”检查工作，确保不漏一家，不漏一户。进一步规范藏汉双语社会用字用语工作，共创规范、标准、文明、健康、向上的双语环境。
总监制：妥国胜
发布人：罗军